小朋友對聽到的歌詞或話語總是一知半解,常常穿鑿附會地把相近的音,與小小腦袋中存量尚淺的字詞做錯誤的連結。 (CPU 存取錯誤?)

田田三歲時跟著音樂唱慈濟兒歌,考驗變成了討厭。這還算情有可原,畢竟沒幾個幼兒懂得考驗這種字眼...

而小玉向來大剌剌的,不要說聽不懂的艱深詞語,即使是記簡單的歌詞也多少需要用點心吧?心不在焉的結果,就是出搥的機會大的多。

原版:
月姑娘,在天上,圓又圓,亮又亮。
小玉版:
姑娘,在天上,圓又圓,亮又亮。
(圓滾滾油亮亮的灰姑娘,可能真的一輩子只能當灰姑娘了... )

由姊姊口中間接學來的佛教懺悔文:
往昔所造諸惡業…
神奇小玉版:
往昔所造諸惡
(這麼惡劣,真的需要懺悔啊…)

再次證明:聽小朋友唱歌說話,果然充滿著意外的 “驚” 喜啊…

大貓 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()